규글 한글화 방법, 구글 계정과 크롬 언어 바꾸는 순서

규글 한글화 방법은 Google 계정 설정에서 한국어를 선택하고, Chrome 메뉴는 브라우저 언어 설정에서 바꾸면 됩니다. 구글 서비스와 웹페이지 번역 설정의 차이, 변경 절차와 적용 여부를 확인하려는 분을 위해 자세한 순서를 안내합니다.

규글 한글화 방법 한눈에 보기

계정 언어	Google 계정 언어 설정에서 변경
Chrome 메뉴	설정의 언어에서 표시 언어 변경
웹페이지	주소 표시줄 번역 또는 우클릭 사용
적용 확인	계정 화면과 Chrome 메뉴를 각각 확인
주의 사항	Chrome 표시 언어는 Windows에서만 설정 가능

규글 한글화 방법 설정 절차

1단계. 변경 대상 고르기

구글 서비스 화면에 쓰이는 언어를 바꾸려면 Google 계정 언어 설정을 이용합니다. Chrome의 메뉴와 설정이 영어인 경우에는 브라우저 언어 변경 절차를 따릅니다.

웹페이지 한 곳만 한국어로 읽으려면 페이지 번역을 사용하면 됩니다.

2단계. 계정 언어 열기

위 버튼의 Google 계정 언어 설정으로 이동하고, 필요하면 로그인합니다. 이메일 또는 휴대전화 정보를 입력한 뒤 계정 언어 설정 화면에 들어갑니다.

로그인 화면만 보인다면 계정 접근을 먼저 마쳐야 합니다.

3단계. 언어 설정 변경

계정 설정에서 표시할 언어를 한국어로 선택합니다. Chrome 메뉴를 바꾸려는 경우에는 Chrome에서 더보기, 설정, 언어 순으로 열고 선호하는 언어에 한국어가 있는지 확인합니다.

없다면 언어 추가를 선택해 추가합니다.

4단계. 표시 언어 적용

Windows에서 Chrome 메뉴를 한국어로 바꾸려면 선호하는 언어 옆 더보기에서 ‘이 언어로 Chrome 표시’를 선택합니다. Chrome을 다시 시작해 변경사항을 적용합니다.

이 표시 언어 옵션은 Windows 컴퓨터에서만 제공됩니다.

5단계. 화면 결과 확인

Google 계정 언어를 바꾼 뒤에는 계정과 구글 서비스 화면의 표시를 확인합니다. Chrome 언어를 바꿨다면 다시 시작한 뒤 메뉴와 설정의 언어가 원하는 상태인지 살펴봅니다.

웹페이지 번역이 적용되지 않으면 페이지를 새로고침합니다.

어떤 언어를 바꾸려는지 먼저 구분

구글 화면을 한국어로 쓰려는 것과 Chrome 메뉴를 한국어로 바꾸는 것은 별개의 설정입니다. 특정 외국어 웹페이지를 읽으려는 경우에는 브라우저 표시 언어를 바꾸지 않아도 번역 기능을 이용할 수 있습니다.

1. ① 계정 화면: Google 계정 언어는 계정 사용 환경의 언어를 조정할 때 확인할 설정입니다. 계정 언어 설정을 열어 원하는 언어가 선택되어 있는지 살펴보세요.
2. ② Chrome 메뉴: Chrome의 설정이나 메뉴가 영어로 보인다면 브라우저 언어 항목을 확인합니다. Windows에서는 ‘이 언어로 Chrome 표시’를 선택한 뒤 브라우저를 다시 시작해야 합니다.
3. ③ 웹페이지: 페이지 내용만 한국어로 보고 싶다면 주소 표시줄 오른쪽의 번역을 선택하거나 페이지에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 번역 언어를 고릅니다. 번역되지 않을 때는 새로고침합니다.

즉, 계정 화면과 Chrome 메뉴, 웹페이지 번역은 각각 알맞은 설정에서 바꿔야 합니다.

변경 후 확인할 결과

설정을 저장하거나 적용한 뒤에는 바꾸려던 대상에서 한국어가 표시되는지 직접 확인합니다. 번역 설정은 브라우저 메뉴와 별개로 관리됩니다.

1. ① 계정 확인: Google 계정 설정 화면을 다시 열어 언어 선택 상태를 확인합니다. 구글 서비스 화면도 살펴보고 적용 범위를 점검합니다.
2. ② 브라우저 확인: Chrome을 재시작한 다음 메뉴와 설정 항목이 한국어로 표시되는지 확인합니다. 표시가 바뀌지 않았다면 선호하는 언어와 Chrome 표시 언어 선택을 다시 봅니다.
3. ③ 번역 확인: 페이지 번역이 적용되지 않으면 새로고침하고, 번역 언어가 한국어인지 확인합니다. Chrome 설정의 언어에서 Google 번역 사용 여부와 기본 번역 언어를 조정할 수도 있습니다.

즉, 변경한 설정에 맞는 화면을 다시 열어 실제 표시 상태까지 확인해야 합니다.

언어 설정에서 주의할 점

Chrome 설정에는 기본 언어, 번역 언어, 자동 번역 대상, 번역하지 않을 언어가 따로 있습니다. 원하는 동작에 맞는 항목을 골라야 페이지 표시와 브라우저 메뉴를 혼동하지 않습니다.

1. ① 번역 사용: Chrome 설정의 언어에서 Google 번역 사용을 켜거나 끌 수 있습니다. 이 설정은 페이지 번역 제안 여부와 관련됩니다.
2. ② 기본 언어: 페이지가 여러 언어로 작성된 경우 기본 언어 순서에 따라 선호 언어가 먼저 표시됩니다. 언어 추가 후 더보기 메뉴에서 순서를 정렬하거나 언어를 삭제할 수 있습니다.
3. ③ 자동 번역: 자동으로 번역할 언어와 번역을 제공하지 않을 언어를 각각 관리할 수 있습니다. Chrome 설정의 언어에서 해당 목록을 확인하고 필요에 따라 언어를 추가하거나 삭제합니다.

즉, 메뉴 언어를 바꾸는 설정과 페이지 번역의 목록 설정은 목적에 따라 구분해야 합니다.

신청 전 체크리스트

• 바꾸려는 대상이 계정 화면, Chrome 메뉴, 웹페이지 중 무엇인지 구분했는가
• Google 계정 언어 설정에 로그인할 수 있는가
• Chrome 설정의 언어에서 선호 언어를 확인했는가
• Windows에서 Chrome 표시 언어를 설정하는 경우 재시작했는가
• 페이지 번역이 되지 않을 때 새로고침했는가

자주 묻는 질문

Q. 규글 한글화 방법은 어디서 시작하나요?

A. 구글 서비스 화면의 언어를 바꾸려면 Google 계정 언어 설정을 엽니다.

Chrome 메뉴나 특정 웹페이지 번역을 바꾸려는 경우에는 각각 Chrome 언어 설정이나 페이지 번역을 이용합니다.

Q. Google 계정 언어를 한국어로 바꾸면 Chrome 메뉴도 바뀌나요?

A. 계정 언어와 Chrome 브라우저 표시 언어는 별도로 확인해야 합니다.

Chrome 메뉴가 계속 다른 언어라면 Chrome 설정의 언어에서 표시 언어를 지정하세요.

Q. Chrome 언어 설정에서 한국어가 보이지 않으면 어떻게 하나요?

A. Chrome 설정의 언어에서 ‘언어 추가’를 선택해 한국어를 추가할 수 있습니다.

Windows에서는 이어서 ‘이 언어로 Chrome 표시’를 선택하고 Chrome을 다시 시작합니다.

Q. 웹페이지 번역이 되지 않으면 어떻게 하나요?

A. 페이지를 새로고침해 보세요.

계속 번역되지 않으면 Chrome 설정의 언어에서 Google 번역 사용 여부와 번역 언어 설정을 확인합니다.

위 버튼의 공식 Google 계정 언어 및 Chrome 언어 설정 안내에서 최신 내용을 확인하세요.